정상에 설 때마다 한 쪽.One page for every summit.
완등 수첩
나 · 2026 ~
23 / 100
정상석 앞의 나를 오려, 산 이름 뒤에 세운다.You, cut out of your summit photo, standing in front of the mountain’s name.
도장은 정상 150m 안에서만 찍힌다.The stamp lands only within 150 m of the summit.
위치는 기기 안에서만 판정하고, 밖으로 보내지 않는다.Location is judged on the phone and never leaves it.정상에서는 돌탑을 꾹 누른다.At the top, press and hold the cairn.
누르는 동안 위치가 한 번 잡히고, 고리가 정확도만큼 찬다. 놓으면 쾅. 산을 고를 필요도 없다 — 가장 가까운 정상을 수첩이 스스로 찾는다.While you hold, the phone takes one location fix and the ring fills with its accuracy. Let go and it lands. No need to pick a mountain — the notebook finds the nearest summit itself.
- 150m정상 좌표에서 이 안이면 도장Within this of the summit: a stamp
- ±40m위치가 이만큼 또렷해야 판정Accuracy needed before judging
- 0밖으로 보내는 위치 정보Location data sent anywhere
이 시연은 위치를 읽지 않는다. 정확도 숫자는 앱이 실제로 받는 순서를 흉내 낸 것이다.This demo never reads your location. The accuracy numbers mimic the sequence the app really receives.
어느 산일까Which mountain?
돌탑을 꾹 누르면 위치를 받기 시작합니다Press and hold the cairn to start a fix
훑으면 능선이 된다.Riffle the pages, and they form a ridge.
수첩 아래 눈금 100칸은 산 100곳의 실제 높이다. 지역마다 한 줄기 능선. 손가락으로 훑으면 그 산 쪽이 펼쳐진다.The 100 ticks under the notebook are the real heights of the 100 mountains, region by region. Run a finger along them to flip to that page.
북한산
백운대 · 해발 836m836 m above sea level
서울·경기
색칸 = 견본 수첩에서 도장 받은 산(철 색). 실제 기록이 아니다.Coloured ticks = stamped mountains in a sample notebook (in season ink). Not real records.
사진 한 장을 놓으면, 한 쪽이 선다.Drop in one photo, and a page stands up.
정상석 앞에서 찍은 사진을 고르면 기기 안에서 사람만 오려 내, 새긴 듯한 산 이름 앞에 세운다. 해발 · 날짜 · 철 · 몇 번째 오름 · 함께 간 사람까지 한 쪽에. 인스타그램 피드 크기(4:5) 그대로.Pick the photo you took at the summit stone. The phone cuts out the person — on the device — and stands them in front of the carved mountain name. Height, date, season, which climb this is, who came along: one page, in Instagram feed size (4:5).
견본 사진은 그림이다. 오려 내기(Apple Vision)는 앱에서 기기 안에서만 돌고, 사진은 앱 폴더 밖으로 나가지 않는다.The sample photo is an illustration. In the app, the cutout (Apple Vision) runs only on the device and photos stay in the app.
같은 산도, 철이 바뀌면 다른 도장.Same mountain, new season, new stamp.
잉크는 그 철의 색. 아래 호에는 그날 날짜가 찍혀서 오를 때마다 자국이 다르다. 네 철을 다 채우면 가장자리 네 칸이 다 찬다.The ink is the season’s colour, and the lower arc carries that day’s date, so every climb leaves a different mark. Fill all four seasons and the four rim segments close.
덕유산 · 0 / 4 철Deogyusan · 0 / 4 seasons철을 눌러 찍어 보기Tap a season to stamp it
백 칸, 한 장에.A hundred squares, one sheet.
「100대 명산 도장」은 백 곳을 번호 순서대로 열 줄 열 칸에 모은 한 장이다. 비어 있는 칸은 점선 동그라미에 산 이름, 정상에 서면 그 칸에 마지막 철 색 도장. 뒤 면지 「백 개의 봉우리」가 같은 백 곳을 능선으로 그린다면, 도장 면은 칸으로 센다.The “100 Mountains” sheet lines up all hundred in ten rows of ten, by number. An empty square is a dotted circle with the mountain’s name; stand on the summit and it takes a stamp in the latest season’s ink. The back endpaper draws the same hundred as ridgelines; the sheet counts them in squares.
이 장은 그대로 이미지로 공유된다. 견본 수첩이다.The sheet shares as an image, just like this. Sample notebook.
도장은 끝까지 무료.The stamps stay free. All hundred.
평생권 ₩6,600 · 한 번 구입 · 구독 아님 · 가족 공유. 이미 만든 내 산과 도장은 어떤 경우에도 잠기지 않는다.Lifetime pass: one purchase, not a subscription, Family Sharing. Mountains and stamps you already made never get locked.
도장을 누르는 동안 한 번 읽어 정상 반경을 기기 안에서 판정하고 끈다. 남는 것은 정상까지의 거리뿐이다.It is read once while you hold the stamp, judged against the summit radius on the device, then switched off. Only the distance to the summit is kept.
가입도 로그인도 없다. 기기를 바꿀 때는 앞 면지에서 파일 하나로 내보내고 불러온다.No sign-up, no login. Moving phones? Export one file from the front endpaper and import it.
분석 · 광고 도구도 없다. 사진 오려 내기도 기기 안에서. App Store 개인정보 표시는 ‘데이터를 수집하지 않음’.No analytics or ad tools either. Photo cutouts happen on the device. The App Store privacy label: “Data Not Collected”.
이 수첩은 입산 통제 · 날씨 · 길을 모른다.This notebook knows nothing about closures, weather or trails.
코스 · 소요 시간을 말하지 않고, 누가 더 빨리 올랐는지도 겨루지 않는다. 앱이 말하는 것은 ‘여기가 정상 반경 안이다’와 ‘오늘 해 지는 시각’뿐이다. 산에 가기 전에는 산림청 · 국립공원의 안내를 확인하는 편이 안전하다.It gives no routes or travel times, and nobody races anybody. All it ever says is “you are within the summit radius” and “today’s sunset time”. Before you go, the notices of the Korea Forest Service and the national parks are the place to check.
백 개의 봉우리, 한 권.A hundred peaks, one notebook.
지원 · 자주 묻는 것Support · FAQ산 데이터 내려받기(ODbL)Download the summit data (ODbL)
YEAHPLUS