조선 500년 · 27명의 왕500 YEARS · 27 KINGS

조선왕조실록 — 왕의 선택Joseon Annals: King’s Choice

정답을 묻지 않습니다.
왕의 자리를 드립니다.
We never ask for the right answer.
We hand over the throne.

iPhone · iPadiPhone · iPadApp Store에서 받기Download on the App Store유료 앱 · 한 번 구매하면 추가 결제 없음 (가격은 App Store 참조)Paid app · one purchase, nothing more (see the App Store for pricing)
초등 3~6학년Ages 9–12한국어 · EnglishKorean · English완전 오프라인Fully offline광고 없음No ads인앱결제 없음No in-app purchases데이터 수집 없음No data collected

1392년 · 제1대 태조1392 · Taejo, 1st king

당신이 왕입니다You are the king

고려가 문을 닫고 새 나라가 열렸습니다. 그런데 아직 나라 이름이 없습니다. 실록에 실제로 기록된 사건이 두루마리로 펼쳐집니다.Goryeo has closed its doors and a new country has opened, but it has no name yet. An event actually recorded in the annals unfolds as a scroll.

왜 퀴즈 앱이 아닌가Why this is not a quiz app

정답을 묻지 않습니다No right answers asked

아이에게 권한을 줍니다. 선택지 두 개는 둘 다 그럴듯하고, 맞고 틀림 표시가 없습니다. 카드에서 직접 골라 보세요.The child is given authority. Both options are genuinely reasonable, and nothing is marked right or wrong. Try choosing on the card.

나라가 움직인다The country responds

모든 결정에는 대가가 있습니다Every decision costs something

민심 · 국고 · 국방 · 문화가 오르내립니다. 한 선택은 반드시 두 개 이상의 지표를 건드리고, 화살표와 부호로 함께 알려 줍니다.People, Treasury, Defense and Culture shift. Every choice moves at least two of them, shown with arrows and signs as well as color.

【실록 대조】Annals Comparison

고른 다음에, 진짜 역사After the choice, real history

학습은 게임의 보상이지 관문이 아닙니다. 결정을 내린 다음에야 사관이 붓을 들고 실제 기록을 보여 주고, 출처는 실록의 권과 날짜로 적습니다.Learning is the reward, not the gate. Only after deciding does the historian show the actual record, cited by volume and date.

제 1대 · 태조 — 1 / 51st reign · Taejo — 1 / 5
민심People50
국고Treasury45
국방Defense55
문화Culture40

1392 · 왕실Royal court

새 나라의 이름을 정하시옵소서Name the New Country

고려가 문을 닫고 새 나라가 열렸습니다. 그런데 아직 나라 이름이 없습니다. 신하들이 두 가지를 적어 올렸습니다. 하나는 옛 고조선을 잇는다는 뜻의 '조선', 다른 하나는 전하께서 태어나신 고장의 이름 '화령'입니다.Goryeo has closed its doors and a new country has opened. But it still has no name. Your officials submit two: 'Joseon,' meaning the heir of ancient Gojoseon, and 'Hwaryeong,' the name of your birthplace.

한 명의 왕, 약 5분One king, about five minutes

태조부터 순종까지, 27대 500년Taejo to Sunjong: 27 reigns, 500 years

1392

제1대 태조Taejo · reign 1 · 새 나라의 이름을 정하시옵소서Name the New Country

  1. 1392 태조 · 새 나라의 이름을 정하시옵소서Taejo · Name the New Country태조실록, 태조 1년 11월
  2. 1401 태종 · 백성의 억울함을 어떻게 들을까Taejong · How Shall the King Hear the Wronged?태종실록, 태종 1년 8월 1일
  3. 1434 세종 · 노비 출신의 기술자Sejong · An Engineer Born a Slave세종실록, 세종 16년 7월 1일
  4. 1443 세종 · 백성을 위한 새 글자Sejong · New Letters for the People세종실록, 세종 25년 12월 30일
  5. 1485 성종 · 법을 다시 고치지 않겠는가Seongjong · Shall the Law Never Change Again?성종실록, 성종 16년 1월
  6. 1591 선조 · 이 사람을 수군절도사로Seonjo · Raise This Man to Naval Commander?선조실록, 선조 24년 2월 13일
  7. 1610 광해군 · 백성이 볼 수 있는 의학책Gwanghaegun · A Medical Book for Everyone광해군일기, 광해군 2년 8월 6일
  8. 1637 인조 · 성문을 열 것인가Injo · Shall the Gates Be Opened?인조실록, 인조 15년 1월 30일
  9. 1653 효종 · 바다에서 온 낯선 사람들Hyojong · Strangers from the Sea효종실록, 효종 4년 8월
  10. 1750 영조 · 군포를 반으로 줄일까요Yeongjo · Shall the Cloth Tax Be Halved?영조실록, 영조 26년 5월 19일
  11. 1776 정조 · 책을 모으는 집을 지어라Jeongjo · A House to Gather Books정조실록, 정조 즉위년 9월 25일
  12. 1794 정조 · 성을 쌓을 새 기계Jeongjo · New Machines to Raise a Fortress정조실록, 정조 18년 1월
  13. 1811 순조 · 평안도에서 온 급한 글Sunjo · Urgent Word from Pyeongan순조실록, 순조 11년 12월 22일
  14. 1897 고종 · 황제의 나라를 여시렵니까Gojong · Shall You Found an Empire?고종실록, 고종 34년 10월 12일
  15. 1910 순종 · 무엇이 남을 것인가Sunjong · What Will Remain조선왕조실록 사고본 서울 이관 기록, 1910년

왕마다 사건 카드 3~5장 · 전체 완주 약 150분 · 이어하기 지원. 그림은 실제 사건 카드에 들어가는 장면입니다.Three to five event cards per king · about 150 minutes in all · progress saved. Each picture is a scene from an actual event card.

나라의 네 가지 형편Four measures of the country

이 네 숫자는 다음 왕에게 그대로 넘어갑니다These four numbers pass untouched to the next king

세종, 즉위Sejong takes the throne

민심People62
국고Treasury58
국방Defense49
문화Culture55

앞선 왕이 쌓아 둔 곳간을 다음 왕이 비울 수도 있습니다. 지표가 0이 되어도 게임은 끝나지 않고, 위기 사건이 들어온 뒤 다음 왕이 이어받습니다. (숫자는 예시 플레이)One reign’s full granary can be emptied by the next. A stat at zero does not end the game: a crisis arrives and the next king carries on. (Numbers from an example run.)

담긴 것What is inside

모든 사건은 실제 기록에 근거해 새로 서술했습니다.Every event is newly written from the historical record.

0대
태조부터 순종까지kings, Taejo to Sunjong
0장
사건 카드event cards
0명
인물 도감figures in the codex
0개
낱말 뜻풀이glossary entries
왕 도감 27명27 kings

재위 기간과 능호, 한 줄 평. 한 번이라도 다스려 본 왕은 따로 골라서 다시 플레이할 수 있습니다.

Reign years, tomb name and a one-line summary. Any king you have reached once can be replayed on their own.

인물 도감 73명73 figures

장영실, 신사임당, 이순신, 허준, 정약용, 김만덕 등. 관련 사건을 겪으면 도감에 해금됩니다.

Jang Yeong-sil, Shin Saimdang, Yi Sun-sin, Heo Jun, Jeong Yak-yong, Kim Man-deok and more — unlocked by playing the events they belong to.

사초 조각 97개97 record fragments

실제 역사와 같은 선택을 했을 때 사관이 남기는 기록 조각. 모으면 조선 500년의 뼈대가 됩니다.

A fragment the historian leaves when your choice matches what actually happened. Collected, they form the spine of 500 years.

낱말 사전 179개179 glossary terms

수렴청정·붕당·탕평·환국처럼 어려운 낱말에 점선 밑줄이 붙습니다. 탭하면 초등 눈높이 한 문장 뜻풀이가 뜹니다.

Hard words carry a dotted underline. Tap one and a single sentence explains it at a nine-to-twelve-year-old’s level.

학부모·교사를 위한 안내For parents and teachers

아이에게 건네 놓고 자리를 비워도 되는 앱인지가 가장 중요한 질문이라고 생각합니다.We think the question that matters most is whether you can hand this to a child and walk away.

앱 안에 없는 것What the app does not have

  • 광고가 없습니다. 배너도 전면 광고도 보상형 영상도 없습니다.No ads. No banners, no interstitials, no rewarded video.
  • 인앱결제가 없습니다. 구매 후 모든 왕과 도감이 열려 있습니다.No in-app purchases. Every king and every codex entry is open after purchase.
  • 계정도 회원가입도 없습니다. 로그인 화면 자체가 없습니다.No account, no sign-up. There is no login screen at all.
  • 서버와 통신하지 않습니다. 비행기 모드에서도 전부 동작합니다.No server communication. Everything runs in airplane mode.
  • 개인정보를 수집하지 않습니다. 분석 도구도 제3자 SDK도 넣지 않았습니다.No personal data collected. No analytics, no third-party SDKs.
  • 아이가 눌러 나갈 외부 링크가 없습니다. 앱 안에는 이메일이나 웹 주소로 나가는 버튼이 하나도 없습니다 — 문의는 이 사이트의 지원 페이지로 받습니다.No outbound links a child can tap. There is no button inside the app that leads to e-mail or the web — support is handled on this website.
저장 데이터는 기기 안에만 있습니다. 진행 상황과 설정은 기기의 localStorage에만 저장되며, 앱을 삭제하면 함께 사라집니다. 저희에게 전송되는 것은 없고, 저희가 복구해 드릴 수 있는 것도 없습니다.Saved data never leaves the device. Progress and settings live only in the device’s localStorage and are erased with the app. Nothing is sent to us, and there is nothing for us to restore.

읽기가 아직 부담스러운 아이를 위해If reading is still hard

  • 읽어주기 버튼 — 카드 오른쪽 위의 버튼을 누르면 본문을 읽어 줍니다. iOS에 내장된 음성을 쓰기 때문에 인터넷이 필요 없고 추가 비용도 없습니다.Read-aloud — the button at the top right of a card reads the text out. It uses the voice built into iOS, so no internet and no extra cost.
  • 글자 크기 조절 — 본문은 기본 18pt 이상이고, 설정에서 더 키울 수 있습니다.Text size — body text starts at 18pt or larger and can be increased in Settings.
  • 한 카드에 서너 문장 — 한 화면에서 읽을 분량을 넘기지 않도록 규격을 정했습니다.Three or four sentences per card — deliberately capped so one screen is one readable amount.
  • 색만으로 알려 주지 않습니다 — 지표가 오르내릴 때 화살표와 부호를 함께 표시합니다.Never color alone — stat changes show an arrow and a sign as well as a color.

교과 연계Curriculum fit

사건 목록은 2022 개정 교육과정 초등 사회 5~6학년군의 조선 단원을 기준으로 골랐습니다. 교과서에서 만나는 사건이 게임 안에서 아이가 직접 결정해 본 사건이 되도록 맞추었습니다.The event list was selected against the Joseon unit of the Korean elementary social studies curriculum for grades 5–6 (2022 revision), so that the events a child meets in the textbook are events the child already decided in the game.

역사 서술 원칙How the history is written

  • 연도·인물·사건은 교차 확인했고, 확신이 서지 않는 사건은 넣지 않았습니다.Dates, people and events were cross-checked; anything we were unsure of was left out.
  • 국역본 문장은 한 줄도 옮기지 않았습니다. 사실만 확인하고 문장은 전부 새로 썼으며, 출처는 실록의 권과 날짜로만 표기합니다.Not one sentence is copied from a published translation. Facts were verified and all prose written fresh; sources are cited by volume and date only.
  • 임금의 초상은 국립고궁박물관이 공개한 어진(공공누리 제1유형)을 출처와 함께 실었고, 그 밖의 그림은 모두 이 앱을 위해 새로 그렸습니다.Royal portraits are public-domain works released by the National Palace Museum of Korea (KOGL Type 1), credited in the app; every other illustration was made for this app.
  • 학계 통설만 서술하고 야사는 쓰지 않습니다. 특정 인물을 깎아내리거나 현대 정치와 연결하지 않습니다.Only mainstream scholarship, no folklore. No disparagement of individuals, no links to present-day politics.
  • 아이 눈높이를 넘는 잔혹한 표현은 쓰지 않습니다.Nothing violent beyond what is appropriate for this age.

자주 묻는 질문Common questions

역사를 하나도 모르는 아이도 할 수 있나요?Can a child with no background in history play?

그렇게 설계했습니다. 사건 카드는 필요한 상황을 서너 문장으로 먼저 설명하고, 그다음에 결정을 요청합니다. 미리 알아야 답할 수 있는 문제가 하나도 없습니다.

That is the design. Each card explains the situation in three or four sentences first, then asks for a decision. Nothing requires prior knowledge to answer.

한 번에 다 끝내야 하나요?Does it have to be finished in one sitting?

아니요. 왕 한 명이 약 5분이고 언제든 멈출 수 있습니다. 진행 상황은 자동 저장되어 「이어하기」로 돌아옵니다.

No. One king takes about five minutes and you can stop anywhere. Progress saves automatically and Continue picks it up.

아이가 "틀린" 선택을 하면 어떻게 되나요?What happens if the child chooses "wrong"?

틀린 선택이라는 개념이 없습니다. 실제 역사와 다른 선택을 하면 「만약의 조선」이 어떻게 흘렀을지 보여 주고, 그 결과를 안고 다음 사건으로 갑니다. 실제와 같은 선택에는 사초 조각이 보상으로 주어질 뿐입니다.

There is no wrong choice. A choice that differs from history shows the Joseon that might have been, and the reign continues carrying that result. Matching history simply earns a fragment of the record.

기기 여러 대에서 이어서 할 수 있나요?Can progress move between devices?

아니요. 계정과 서버가 없기 때문에 기기 사이 동기화도 없습니다. 개인정보를 전혀 받지 않기 위해 감수한 제약입니다.

No. With no account and no server there is no sync between devices — the trade-off we accepted in order to collect nothing.

더 궁금한 점은 지원 페이지를 봐 주세요.More answers are on the support page.

1910년, 그리고 당신의 실록1910, and your own annals

27대가 끝나면 「나의 조선왕조실록」 한 권이 남습니다After 27 reigns, one book remains: “My Annals of Joseon”

iPhone · iPadiPhone · iPadApp Store에서 받기Download on the App Store유료 앱 · 한 번 구매하면 추가 결제 없음 (가격은 App Store 참조)Paid app · one purchase, nothing more (see the App Store for pricing)